Update your information on the Billing page. Click the 'edit' icon located next to the Payment Information header.
On the following page, please select "add payment method".
You can then enter your new card details. After you have, please select the "add" button at the bottom of the page.